Can I link my Pantheon game account with my Steam account?

At this time, there is not a process to do this. Steam purchases must use the Steam launcher to play Pantheon. All pledges have to use the Pantheon Game account as that is how all pledge rewards will be delivered when they are available.